he problem of forest fires is very

he problem of forest fires is very important for Russia. In this paper we consider this problem in the connection with the projection of significant climate change. An approach to determine the magnitude of change in wildfire risk in Russia under the influence of climate warming is discussed. Observations for the European part of Russia and for Siberia have been used in this analysis. A statistical correlation between drought indices calculated by use of monthly sums of temperature and precipitation and the frequency of fire danger was obtained for the forest zone of Russia. The change in fire danger potential was evaluated using temperature and precipitation monthly means at the nodes of a regular spatial grid. Climate change scenarios were obtained from Global Climate Models (GCM) ensemble projections. The maximum increases (about 12–30%) of the number of days with fire danger conditions during the twenty-first century fire season were obtained for the southern forest zone boundary in both the European region of Russia and in Siberia. In the Baikal and Primoriye Regions, fire danger distributions in the twenty-first century are not projected to change significantly.

Results (Indonesian) 1:

dia masalah kebakaran hutan sangat penting bagi Rusia. dalam makalah ini kita mempertimbangkan masalah ini dalam kaitannya dengan proyeksi perubahan iklim yang signifikan. pendekatan untuk menentukan besarnya perubahan resiko kebakaran di Rusia di bawah pengaruh pemanasan iklim dibahas. pengamatan untuk bagian Eropa dari Rusia dan Siberia telah digunakan dalam analisis ini.korelasi statistik antara indeks kekeringan dihitung dengan menggunakan jumlah bulanan suhu dan curah hujan dan frekuensi bahaya kebakaran diperoleh untuk zona hutan rusia. perubahan potensi bahaya kebakaran dievaluasi dengan menggunakan temperatur dan curah hujan bulanan berarti pada node dari grid spasial biasa.skenario perubahan iklim yang diperoleh dari model iklim global (GCM) proyeksi ensemble. meningkat maksimum (sekitar 12-30%) dari jumlah hari dengan keadaan bahaya kebakaran selama musim kebakaran abad kedua puluh satu diperoleh untuk batas zona hutan selatan di kedua wilayah Eropa dari Rusia dan Siberia. di daerah Baikal dan primoriye,distribusi bahaya kebakaran di abad kedua puluh satu tidak diproyeksikan untuk berubah secara signifikan.

Results (Indonesian) 2:

Dia masalah kebakaran hutan sangat penting bagi Rusia. Dalam karya ini kita mempertimbangkan masalah ini dalam hubungan dengan proyeksi perubahan iklim yang signifikan. Pendekatan untuk menentukan besarnya perubahan dalam risiko kebakaran di Rusia di bawah pengaruh pemanasan iklim dibahas. Pengamatan untuk bagian Eropa dari Rusia dan Siberia telah digunakan dalam analisis ini. Statistik korelasi antara kekeringan indeks dihitung dengan menggunakan dalam suhu dan curah hujan bulanan jumlah dan frekuensi bahaya kebakaran diperoleh untuk zona hutan di Rusia. Perubahan dalam bahaya kebakaran potensi dievaluasi menggunakan suhu dan curah hujan bulanan berarti di simpul dari grid spasial biasa. Skenario perubahan iklim Diperoleh dari proyeksi ensemble model iklim Global (GCM). Meningkatkan maksimum (sekitar 12–30%) dari jumlah hari dengan kondisi bahaya kebakaran selama musim api abad ke XXI diperoleh untuk batas zona selatan forest di kedua wilayah Rusia Eropa dan di Siberia. Di Baikal dan daerah Primoriye, distribusi bahaya kebakaran pada kurun yang kedua puluh satu tidak diproyeksikan untuk berubah dengan signifikan.