Dear Jeter-san, Thank you for your

Dear Jeter-san,

Thank you for your reply.

We are able to have grinding process.
But we still have not finished mass production preparations now.
In order to product griding test sample, we need to be examined at our internal.
That investigation needs 1 week.

1 week later, we will report how make to product griding sample.
We think that we will need to make sample by 2 weeks.

And we want to use TEMPAX glasses for next test.
If possible, please supply TEMPAX glasses.

Best regards,
Takashima/Kuramoto

Results (Japanese) 1:

親愛なるジーターさん、 お返事いただきありがとうございます。 私たちは研削加工プロセスを持つことができます。しかし、まだ終わらなかった量産準備今。製品の研削テスト サンプルの順序で私たちは社内で検討する必要があります。その調査では、1 週間必要があります。 1 週間後に報告します製品研削サンプルをどのように。2 週間でサンプルを確認しなければならないことと考えています。 次のテストの TEMPAX グラスを使いたいです。可能であれば、TEMPAX グラスを指定してください。 よろしくお願いいたします高島/倉本

Results (Japanese) 2:

親愛なるジーターさん、。ご返信いただきありがとうございます私たちは、プロセスを研削持つことができます。しかし、我々はまだ。今量産準備を完了していない試験サンプルをgriding製品にするために、我々は内部で検討する必要がある。その調査の必要性1週間。1 週間後、私たちはサンプルをgriding製品に作る方法を報告します。私たちは2週間のサンプルを作成する必要があることと思います。そして、我々は次のテストのためのテンパックスガラスを使用する。可能な場合は、テンパックスガラスを供給してください。ベストよろしく、高島/倉本

Results (Japanese) 3:

親愛なるジーターさん、お返事ありがとうございます。我々は、研削プロセスを持つことができます。しかし、我々は現在まだ大量生産の準備を終えた。製品化試験をサンプリングするために、我々は我々の内部で検討される必要があります。回調査1週を必要とします。1週間後どのように、我々は報告する製品化を試してみます。我々が我々が2週によってサンプルを作る必要があると思います。我々は次のテストのためにテンパックスガラスを使いたい。可能であれば、電源として使用下さい。よろしく、高島倉本回